Technical Translation Services
Technical translation handles manuals, specifications, datasheets and product documentation where precise terminology and clarity are essential. Lidon assigns technical content to translators with relevant subject-matter knowledge and maintains consistent terminology throughout.
What's included
- User manuals and product guides
- Specifications and datasheets
- Subject-matter-specialist translators
- Consistent technical terminology
- Formatting and diagrams preserved
Who it's for
Manufacturers, engineers and technology companies.
Every project is completed by professional human translators with 30+ years' experience, then reviewed for accuracy.
Technical Translation — frequently asked questions
- Can you handle industry-specific terminology?
- Yes. Technical documents are assigned to translators with relevant expertise, and we maintain glossaries for consistency.
- Do you keep diagrams and formatting intact?
- We preserve the structure, tables and captions of your technical documents so the translations stay usable.
- Can you keep terminology consistent across manuals?
- Yes. We build and reuse termbases so recurring terms are translated the same way every time.
Related services
Document Translation
Precise translation of contracts, reports and business files with consistent terminology throughout.
Certified Translation
Officially certified translations accepted by courts, universities and government agencies.
Business Translation
Proposals, presentations and corporate communications adapted for international audiences.
Ready to get started?
Send your documents for a free, no-obligation quote — usually within one business day.